¿Quieres crear un sitio web multilingüe en WordPress? ¿Necesitas conocer el mejor plugin de idiomas para wordpress? WordPress es un CMS fantástico, pero no es perfecto. Puede ser un reto encontrar el plugin de idioma de wordpress adecuado para tu sitio web, especialmente si tienes necesidades específicas en cuanto a diseño y maquetación.
Ofrecer tu contenido en varios idiomas es un movimiento inteligente ahora que podemos llegar a una audiencia más global.
En primer lugar, es una señal de que busca una gran audiencia y de que está dispuesto a ofrecer su contenido a través de culturas y naciones. Además, un sitio web internacional parece inmediatamente auténtico.
En segundo lugar, es muy probable que llegar a tu público objetivo en su idioma aumente los suscriptores, lectores y clientes, genere clientes potenciales y aumente los ingresos.
Tanto si buscas un plugin que añada funcionalidades como que mejore la legibilidad, la selección de plugins de idiomas para wordpress es amplia.
Puede que te sientas abrumado por las opciones, pero no te preocupes, hemos recopilado una lista de los mejores plugins de idiomas para wordpress disponibles en la actualidad.
Cada entrada en esta lista tiene su propio conjunto de pros y contras, pero todos ellos tienen una cosa en común – son todos los plugins de wordpress razonablemente dignos de confianza y fiables que no te dejarán caer cuando más lo necesites.
Los mejores plugins de traducción de WordPress para sitios web multilingües
1 WPML
WPML es un plugin de traducción de idiomas muy conocido y reputado en el mundo web, ya que puede encargarse de casi todas las necesidades de traducción de cualquier sitio web, ya sea un pequeño blog o un gran sitio web corporativo.
Tiene la capacidad de traducir textos a más de 40 idiomas y utilizarlos todos desde una única instalación de WordPress.
También tienes la opción de poder poner cada versión del idioma que quieras en el mismo dominio o subdominio, lo que es una opción adecuada para múltiples sitios web.
WPML funciona perfectamente con ambos métodos de traducción. Se sincroniza con los servicios de traducción para las traducciones automáticas.
Podemos utilizar tanto el editor de traducción de WPML como su programa de escritorio para generar traducciones automáticas y manuales.
WPML destaca por muchas razones, pero las más destacadas son la traducción funciones SEO, integración con los servicios de traducción URL de idiomas flexibles y edición RTL.
También garantiza un rendimiento óptimo del sitio web.
Pros WPML
Es rápido, sencillo de manejar y ofrece un sinfín de posibilidades para traducir tu sitio web de la forma que desees. También es la solución multilingüe más popular para WordPress, por lo que podrás encontrar un sinfín de tutoriales y otra pro para nosotros importante es el excelente soporte que ofrece ¡No puedes equivocarte con él!
Precios WPML
Se requiere una licencia para utilizar el plugin. Las licencias oscilan entre 39 y 199 € (ideal para un CMS multilingüe).
La versión de 39€ está un poco limitada, tienen una versión de 99€ la cual tiene casi todas las características pro, traducción de contenido usando el editor de WordPress, traducción automática, traducción de cadenas, soporte e-commerce, traducción de encabezados, pies de página, plantillas y mucho más de Gutenberg.
También podemos crear roles de traductor. Por ejemplo, si tienes un equipo que habla diferentes idiomas, esta puede ser una función beneficiosa.
2 Translate Multilingual sites – TranslatePress
TranslatePress es un plugin multilingüe para WordPress que facilita la traducción del contenido de su sitio web. No hace falta que seas un experto para crear sitios Bilingües o multilingües.
Este plugin ofrece grandes ventajas, puedes modificar sin esfuerzo todo el texto de los formularios, shortcodes, elementos y otras partes, vamos como un profesional.
Una vez hecho todas las traducciones necesarias, una ventaja es que puedes conservarlas para siempre, además su compatibilidad con WooCommerce y todos los Themes actuales le hace muy versátil.
No es necesario ir de un lado a otro mientras se realizan los cambios gracias a la vista previa en vivo. Este proceso le permite traducir rápida y fácilmente tu sitio o blog.
Pros de TranslatePress
Hay varias características que nos gustan, la traducción automática con Google Translante, traducción de imágenes, traducción de cadenas, es fácil de configurar y usar ya tengas uno o varios idiomas en tu site.
Precios de TranslatePress
Tienes varias opciones, van desde la más básica 7,99€ mes hasta los 19,99€ mes, esta última versión es para agencias y desarrolladores.
3 Traduce tu web con weglot
Weglot Translate te ofrece una API para conocer el contenido que tenemos en nuestro site y cambiarlo a uno de los 60 idiomas que tiene integrado.
Cuando traducimos nuestra página tenemos una traducción básica que podemos modificar a nuestro antojo utilizando un editor contextual.
También podemos marcar las frases de nuestro contenido como revisadas, así ganaremos tiempo.
Si queremos más calidad de traducción en nuestro contenido podemos elegir la traducción profesional.
Para crear una tienda completamente traducida con soporte de comercio electrónico multilingüe (con WooCommerce Multilingual), puedes utilizar la función de comercio electrónico multilingüe. Te muestra qué textos necesitan ser traducidos y crea la tienda completa traducida para ti.
Para empezar deberemos activar el plugin en nuestra página web y tenemos que crear una cuenta en Weglot para obtener una clave API. Seleccionaremos el idioma origen y el idioma de traducción, podemos excluir ciertas partes si no queremos traducirlas.
Los usuarios pueden cambiar los botones para ver el contenido en cualquiera de los idiomas proporcionados.
El plugin cumple con las mejores practicas de Google para sitios web multilingües de WordPress, los visitantes de las páginas traducidas pueden disfrutar de la misma experiencia que los visitantes de las páginas en el idioma original .
Precios de Weglot
Tienes más opciones que los demás plugins, Weglot es gratuito para sitios web pequeños (hasta 2000 palabras) y los precios si necesitas más palabras van desde los 9.90 a los 499€.
4 Plugin traducción idiomas Polilang
Polygram es un plugin de traducción que te permite traducir el contenido de tu página web sin necesidad de conectarte a un servicio externo de traducción. Tu serás el responsable de traducir las páginas y podrás especificar el idioma de cada una.
Polygram es muy sencillo de utilizar, no necesitas ser un cerebrito, el plugin te permite crear y gestionar diferentes versiones en varios idiomas por completo, también tenemos la opción de contratar ayuda si necesitamos traducir algo y no tenemos tiempo o no queremos hacerlo.
En la pantalla de configuración puedes seleccionar hasta 100 idiomas y seleccionar su bandera correspondiente.
Tienes la opción de poder traducir ciertas publicaciones y otras no, cada idioma se identifica con una abreviatura de dos letras, y este identificador forma parte de la URL única de cada versión lingüística.
Cuando visiten tu página web los usuarios pueden cambiar de idioma con un widget, si quieres más funcionalidades hay disponible y complemento pro con funciones adicionales apartir de 99€.
Pros
Poligram es un plugin de traducción de idiomas que tiene más de 700.000 instalaciones activas, eso dice mucho de él, tiene una versión gratuita que tiene todas las funciones para crear un sitio web de WordPress multilingüe. La única razón para utilizar la Pro es si tienes un WooCommerce o quieres más flexibilidad con Gutenberg Block Editor.
5 traducción idiomas GTranslate
El plugin GTranslate para WordPress es uno de los plugins más extendidos, utiliza el servicio de traducción automática de Google Translate para traducir tu sitio web a 104 idiomas, haciéndolo accesible a casi el 100% de los usuarios de Internet.
Puedes combinarlo con traducción automática y humana, dependiendo de tus necesidades. Podrás traducir páginas, entradas, menús, widgets, categorías, etiquetas, temas y plugins.
Este plugin incluye soporte RTL para traducir páginas, posts, menús, widgets, categorías, etiquetas y plugins, así como un selector de idioma flotante con carga lazy load.
Una tienda de WooCommerce puede ser traducida al 100% utilizando este plugin, que incluye banderas de países junto a los elementos del menú.
Si necesitas más característica tiene una versión Pro, que pone mucho énfasis en el SEO. Puedes tener una estructura de subdirectorios o subdominios que se traducen a webs AMP.
6 Multisite Language Switcher
Multisite Language Switcher es un plúgin fácil de usar y muy potente, en muy poco tiempo y de forma gratuita podrás tener una página web multilenguaje.
Para ponerlo en marcha, primero debes descargar, instalar y activar este plugin en el área de plugins de su administrador de WordPress. Cada blog debe tener su propio plugin Multisite Language Switcher para funcionar.
Para tu comodidad, puedes enlazar tus artículos, páginas, categorías y etiquetas traducidas con este plugin, que puedes utilizar como un widget, un bloque Gutenberg o un shortcode. El foro de soporte se proporciona para cualquier pregunta que pueda tener.
El plugin utiliza los iconos de bandera de FamFamFam.
7 WooCommerce multilingüe
WooCommerce Multilingual es una nueva solución para internacionalizar tu exitoso sitio web de WooCommerce sin problemas, puedes localizar tu sitio web en múltiples idiomas. En otras palabras, puedes globalizar la experiencia de tu tienda online.
También puede utilizar este plugin de WordPress multilingüe para traducir todos sus artículos en una de las cuatro formas: simple, variable, agrupada o externa.
Otra opción es que puedes trabajar con tu plataforma online de comercio electrónico aceptando monedas de otros países, vamos un lujo.
Lo mejor de este plugin es lo fácil que es y que puedes hacer todo tu mismo, no tendrás que contratar a nadie externo y ahorrarás en costes.
Además de traducir los artículos, también puedes enviar correos electrónicos a los clientes y administradores en su idioma para mantener la experiencia. WooCommerce Multilingual es compatible con todos los complementos actuales de WooCommerce.
8 Google Website Translator
Con Google Web Translator puedes configurar un widget en cualquier post o barra lateral utilizando shortcodes. Al publicar un post o una barra lateral, los usuarios e tu página web podrían hacer clic en la bandera de un país o seleccionar un idioma en un menú desplegable. Todo el contenido del sitio web aparecerá en el idioma preferido por el usuario rápidamente.
También puedes excluir partes de tu sitio web para que no se traduzcan. Hay cuatro opciones de estilo para elegir al crear el widget. El plugin es sencillo de configurar porque permite la edición en línea.
Una ventaja de utilizar este plugin es que si lo configuras en una página web puedes exportar los ajustes a otros sitios web.
Es rápido y no recargará tu web, como no requiere ningún archivo externo, ni cookies, ni archivos JavaScript y CSS, no cargará en exceso la velocidad de tu web.
9 Loco Translate
El plugin de traducción de idiomas Loco Translate maneja bien los archivos PO y MO. Con la edición en el navegador, puedes manejar tus archivos de traducción en poco tiempo.
Una gran ventaja es que todo el trabajo lo haces desde tu panel de administración, y no necesitas utilizar ninguna plataforma de terceros ni nada por el estilo.
Además de proporcionar herramientas de localización a los desarrolladores, Loco Translate permite extraer cadenas y generar plantillas.
Puedes crear y actualizar archivos de idioma en tu tema o plugin directamente, lo que te proporciona directorios de idiomas protegidos para guardar traducciones personalizadas.
Asegúrate de que tu sitio o blog de WordPress está correctamente localizado o globalizado utilizando Loco Translate.
9 WPGglobus
WPGlobus proporciona todas las herramientas básicas necesarias para traducir su sitio web y gestionar las traducciones. Forma parte de un grupo de complementos que te ayudará a transformar su sitio en uno multilingüe.
Te permite traducir manualmente entradas, páginas, categorías, etiquetas, menús y widgets.
Puedes cambiar el idioma de la interfaz o cambiarlo a uno de los varios idiomas, incluido el inglés.
Conclusión
Si quieres una forma fácil de traducir tu sitio web de WordPress a varios idiomas, entonces debes utilizar un plugin de traducción de WordPress.
Estos plugins le proporcionan opciones flexibles y directas para crear, traducir y gestionar su sitio multilingüe de WordPress y llegar a la audiencia global.
WordPress no tiene soporte integrado para traducciones, pero eso no significa que no puedas añadir soporte para más de un idioma. La verdad es que WordPress tiene muchas funciones integradas para gestionar las traducciones de su contenido como hemos visto en este artículo.
